字幕库

ひみつの花園.1997.秘密花园.srt

秘密花园 / ひみつの花園 / 我的秘密花园 / My Secret Cache (1997)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：28
  • 制  作  人：WAF字幕小组：xunbao
  • 校  订  人：某受控源
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-08-16 01:24 （最后编辑：2026-08-17 18:02） By: 某受控源
  • 备 注 基于WAF字幕小组：xunbao 整理制作的基础上重新进行校订，制作人员信息保留
    匹配时长1:23:01
    我猜测此版本字幕应该是基于英文字幕翻译过来的，所以钱的金额是美元而不是日元，部分语句更符合英语的习惯，以致日文原意有点缺漏
    校订后统一金额单位为日元
    通过听译尽最大可能还原句子意思，因本人并没有系统学习过日语，水平仅仅是多年看番看剧的经验之谈以及多邻国日语课程，如有错漏请多多海涵
    修订部分错字
  • 下载字幕 |40.13KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
ひみつの花園.1997.ass ASS/SSA  1324
ひみつの花園 1997 1080p HDTV x264 AAC-DoA.zip SRT  6743