字幕库

Billie Eilish Hit Me Hard and Soft 2026 Hybrid 2160p iT WEB-DL DoVi HDR10+ H.265 DDP 5.1 Atmos.官方双语deepseek歌词翻译.ass

比莉·艾莉什：温柔重击巡回演唱会电影 / Hit Me Hard and Soft: The Tour / 比莉·艾利什：温柔重击世界巡回演唱会 / 温柔重击世界巡回演唱会(3D版) / 比莉·艾莉什：温柔重击巡回演唱会3D电影 / 怪奇比莉－温柔重击巡回演唱会3D电影(台) / Billie Eilish-Hit Me Hard and Soft巡回演唱会3D现场版(港) / Hit Me Hard and Soft: The Tour(Live in 3D) (2026)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：89
  • 制  作  人：hermitkk
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-07-06 20:20 By: hermitkk
  • 备 注 适配： 01:54:12 视频版本

    致谢： > * 底本基于 @Ch1sato 合并的官方简中 & 英文字幕。
    感谢 @Coritz 分享的 iTunes 官方简体字幕。


    增量与修订：

    1、针对原版未翻译的歌词，使用 DeepSeek V4 Flash 进行了翻译，合并为简英双语歌词字幕。

    2、删除了部分语气词（如 hmm、uh 等）的中文翻译。

    3、中文字体采用【方正卡通简体】，英文字体采用【Cronos Pro Subhead】。
  • 下载字幕 |236.6KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
比莉·艾莉什：溫柔重擊巡回演唱會電影 Billie.Eilish.Hit.Me.Hard.And.Soft.-.The.Tour.Live.In.3D.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1【DeepSeek 台灣用語】 SRT  142