字幕库

[zmk.pw]艳贼 Marnie 中英双语.srt

艳贼 / Marnie / 玛尔尼 / 神秘贼美人 (1964)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：15
  • 制  作  人：yxt1215
  • 校  订  人：recivet
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2026-07-03 13:39 By: recivet
  • 备 注 参考了豆瓣上的中译电影剧本，但那个电影剧本质量也有问题（错别字、曲解原意都不少）。yxt1215这份中字推测是在YYeTs字幕组中字的基础上仅作出了补译修改。YYeTs字幕组估计是用了机翻，Subhd上有个网友指出了几条典型错别字和错译，可惜那个网友并没有重做一份字幕，我把那几条都修改了。如果有网友想做精译建议以英字为原本辅以我这一份，目前字幕库和Subhd上都不存在更好的版本
  • 下载字幕 |167.13KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
艳贼花絮字幕 SUP  496
Marnie.1964.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIY.chseng.ass ASS/SSA  3330
艳贼 Marnie 中英双语.srt SRT  1549
艳贼 Marnie 简体中文.srt SRT  1330
豔賊 Marnie (1964) IDX+SUB  892
还有11个字幕，点击查看