字幕库

Into A Dream.2005.DVDRip.AC3.x264-LooKMaNe ENG.srt

在梦中 / 夢の中へ / Into a dream / Yume no naka e / 你發夢 (2005)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：19
  • 制  作  人：recivet
  • 校  订  人：recivet
  • 字幕来源：市售DVD
  • 上传时间：2026-04-09 22:13 （最后编辑：2026-04-18 15:03） By: recivet
  • 备 注 英字 自OCR并粗校
    片长1:42:55
    附上一点使用感想：整体基于日语听译，但译者日语水平不够（或由AI转化而来）导致错漏非常多，且存在一些不必要的意译（比如将松竹映画意译为迪士尼电影），更推荐食用我新译的中文版本
    豆瓣@recivet
  • 下载字幕 |75.88KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
夢の中へ 自译中字 SRT  42
在梦中 Into.a.Dream.2005.srt SRT  629