007：无暇赴死 V2修订版 No.Time.To.Die.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO

007：无暇赴死 / No Time to Die / 007：生死有时(港) / 007：生死交战(台) / 007：间不容死 / 邦德25 / 007：没空去死(豆友译名) / James Bond 25 / Never Dream of Dying / Shatterhand (2021)

字幕评分：9.9 分（30人评价）

字幕语言：
字幕格式：SUP
下载次数：93921
制作人：susu
校订人：susu
字幕来源：校订翻译
上传时间：2021-11-10 10:39 （最后编辑：2021-11-12 07:56） By: SusuIFA
备注 BC译本中英双语
适配AMZN WEB版1080p & 4K

官中出来了一对照发现原来BC的和官中吻合度极高
想不到我改的是官中 QTQ
我就是在观看时按自己感觉可能这样改更好
仔细研究一个影片的翻译能学到很多新知识
观众们如果有兴趣也可以多家翻译对比结合影片感受下

V2版对照影片完整看了一遍
修改几处错误
又按个人感觉修改添加若干处翻译

V1版
添加部分非英语BC没翻译部分
添加的翻译文本参照光速机翻版
添加歌词取自网易云
按个人感觉修改几处翻译
添加少许特效
V1版制作的时候字幕里面写错了写了官方
想不到还真是官方

另外有下载字幕文件大小不对的我测试iphone用safari
电脑和安卓chrome下载都正常下载错误的尝试换浏览器。
下载字幕 |27.08MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
007：生死交戰No Time to Die.cht&eng.srt SRT		30
007：无暇赴死国配特效字幕(匹配02.43.33) SUP		590
007系列第25集：无暇赴死.No.Time.to.Die.2021.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA		1593
007系列第25集：无暇赴死.No.Time.to.Die.2021.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA		847
007：生死交戰No Time to Die.cht&eng.srt SRT		785
还有34个字幕，点击查看