字幕库

衣冠禽兽.La.bête.humaine.1938.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM.srt

衣冠禽兽 / La bête humaine / 人面兽心 / The Human Beast (1938)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1477
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2018-12-21 00:15 （最后编辑：2018-12-21 00:16） By: Lochips
  • 备 注 匹配蓝光版视频。OCR自本站VobSub版（https://www.zimuku.cn/shooter/34516.html）。采用蓝光内封英字的时间轴，多处不匹配，根据英字校对时偶然发现中字翻译有诸多错误（还凭空加入了很多影片中没有的对白...），仅自行尝试修改了发现的几处。P.S. OCR完才意识到可以提取TLF的内封中字，并且发现字幕来源也相同。
  • 下载字幕 |49.17KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载